Aula II- Vogais longas-Parte I

As vogais longas do persa serão apresentadas abaixo:
- Esta é a forma maiúscula da letra 'A' no persa, que não como as outras letras, ela é a única forma que se escreve separada das demais no alfabeto persa (tanto ela como a minúscula são pronunciadas /a:/, como a letra "o" em "ossos").
- Esta é a forma minúscula da letra 'a' no persa, que pode estar no começo, meio e fim de uma palavra, e pode ser escrita com seis vogais principais, incluindo longas e curtas.
- Esta é a forma maiúscula da letra 'Y' no persa, pronunciada /i:/, como em "iguana". Assim como muitas maiúsculas, vem só no fim de uma palavra e pode estar tanto ligada quanto separada de outras letras. Geralmente é pronunciada como /i:/ quando está ligada a outras letras.
-Esta é a forma minúscula da letra 'y', e assim como muitas minúsculas, vem no inicio ou no meio das palavras. Pode ser pontuada como outras seis vogais.

Algumas letras no persa como a seguir, têm apenas uma formas, ao invés de maiúscula e minúscula.

- Esta letra é às vezes pronunciada como /u:/, como em "uva"

Aula I-Vogais curtas

O sistema de escrita e leitura do persa é muito diferente dos idiomas ocidentais, o persa é lido e escrito da direita para a esquerda.

-esta é a forma maiúscula da letra B em persa, me esqueci de falar, mas no persa há letras que têm maiúscula e minúscula e outras que só têm uma forma, no caso, esta tem as duas.

- /bæ/, como em batata
- /be/, como na palavra beco

- /bo/, como na palavra bolo

-esta é a forma minúscula da letra b.

- Esta é a forma minúscula da letra b (lendo da direita para a esquerda, é claro) com o /bæ/, /be/ e /bo/.

Foi difícil? Comentem!

Exercício: Pegue um caderno, anote o /bæ/, /be/ e /bo/ e anote também todas as letras em todas as suas formas do alfabeto persa, que pode ser encontrado na postagem anterior. Escreva os sinais nas letras T e P, tanto maiúsculas quanto minúsculas, com seus respectivos fonemas.

Ex.: - forma maiúscula da letra P . = /pæ/

Noção I-Alfabeto persa

Bem, o primeiro passo para aprendermos uma língua diferente, é começar do comecinho, em especial quando ela não compartilha do mesmo alfabeto que a nossa, aí está o alfabeto farsi, o alfabeto árabe adaptado para o persa.

Sobre mim e o persa

Bem amigos, sou Matheus, uma pessoa que começou a estudar um fantástico idioma. O persa! Falado há milênios, está na sua versão "arabizada", o parsi ou "farsi", pois o alfabeto árabe não tem uma letra correspondente ao fonema /p/. Mas porque este blog? Bem, quando comecei, achei mais conteúdos em inglês e "alguns gatos pingados" em português. O meu objetivo é levar a todos os lusófonos o conhecimento do idioma, que para quem não sabe, originou o hindi, e até mesmo o nosso! A palavra persa para telefone, é telefone mesmo! Telefone, idêntico ao português, só que em outro alfabeto. Obrigado se diz assim: "Marsi", quase idêntico a "Merci", que quer dizer obrigado em francês. É isso, vamos começar!

P.S.: O farsi é de facto uma língua indo-europeia, mas nem todo iraniano é persa! Podemos encontrar no país árabes, turcos, curdos e outras minorias. Persa são só os arianos, descendentes de uma das mais antigas raças da humanidade.